"improbable" ismiyle çıkan kitap türkçe'ye "olasılıksız" diye çevrilmiş. alp çevirinin hatalı olduğunu söyleyerek kitabın türkçesini okumayı reddetti. bense uzun süredir ders kitabı haricinde kitap okumaya hasret biri olarak 5 günde bitirdim kitabı. bu 5 günlük moladan sonra ekonomi, finans kitaplarına geri döndüm tabi.
neyse diyeceğim şudur ki, D&R'ı çok sevdim. zaten sempatik görünürdü her seferinde, içeride çalan müzik, müşterilere karışmayan çalışanlar ve masaların üstüne saçılmış kitaplarıyla..
ama bi de içine kahve tükkanı koymuşlar ki, offff, tam bizlik olmuş! D&R'dan seçiyorsun kitabını, ödemesini yapmadan alıp koltuğunun altına geçiyorsun kahvecine. yayıla yayıla oturabileceğin rahat koltuklarda, fonda çalan güzel müzik ve mis gibi kahve eşliğinde çeviriyorsun sayfaları. ne keyiftir ama! beğenmediysen bırak çık kitabı, ama müzik ve kahve emin ol ki o an elindeki her kitabı aldırır sana, üçü o kadar iyi gidiyor yani!
ben de evde iki rahat koltuk, bir sehpa, bir okuma lambası ve mümkünse okurken bi yandan da elinle okşayabileceğin bir hayvanatla bir okuma köşesi yapmak istiyorum ders çalışmalarım bitince. ders çalışmalarım da hemen şimdi bitsin istiyorum, hemen bugün!
5 yorum:
o hayvanat kedi ya da sülük olmadığı sürece uyar bana :))
kediydi istediğim aslında ama alerjim var kediye.. :(
hapşuruk, tıksırık falan oluyorum o nedenle başka bişey düşünmemiz gerekecek!
bu senin bakış açın, birde orda çalışanlara sor ne düşünüyorlar... Şöyle şeyler duyuyorum "Hay başlıycam, bıktım ulan hergün bu masanın üzerinden kitap toplamaktan, almıcaksın madem neden çıkarıyorsun, kahve içerkende kitap okumak zorunda değilsin ya, hayret birşey ya" gibi. Ne dersiniz çok mu negatif düşünüyorum ki? Ama size birşey söyleyeyim mi o çocuklar ki zamanında bir tanesi arkadaşımdı asgari ücrete çalışıyorlar. Gülümsemeleri falan pek inandırıcı gelmiyor. Belkide içinden küfür ediyorlardır.
ben sizinle aynı şekilde düşünmüyorum. orda çalışanlar orda öyle bir ortamın varolmasıyla oluşan taleple maaşlarını alıyorlar. orada o kahveci olmasa, kitaplara rahat rahat bakılamayan bir kütüphane düzeni olsa oranın müşterisi %60-%70 azalır ve oradaki çalışanların da %60-%70'ı işten çıkarılır belki..
belki...
Yorum Gönder